1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
İşte burada kardeşim.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Teşekkür ederim, bekle.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Bekliyorum.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Evet için bir zil, hayır için iki zil.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Hayır.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Hoş geldiniz.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Beni hatırlıyor musun?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Senden ne istediğimi hatırlıyor musun?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Sen olduğunu?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Beni buraya getiren sen misin?
Kardeşimin yerini bilen kişi mi?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
O nerede, kim o?
Kardeşim kim? DSÖ?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Allah aşkına bir şey söyle dostum
lütfen söyle. Bir şey için zile basın.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Tanıdığım biri mi?
Kardeşim tanıdığım biri mi?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun sen?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Burada ne yapıyorsun?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Söyle bana, kardeşim tanıdığım biri mi?
Bir şey söyle, bir kere bas.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Dostum, bırak gitsin.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Adamdan ne istiyorsun?
Onun durumunu görmüyor musun?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Dostum, hareket et, hareket et.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, güzelce konuşsun Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Kardeşimin yerini biliyor.
bana söyleyecek.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Ne?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Biraz kafan karıştı.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Kardeşini nereden tanıyor?
O da senin kardeşinin tarafından.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Dostum, bildiğini söylüyorum, bildiğinden eminim.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Kardeşim, kafanın içinde neler yaşadığını bilmiyorum.
ama ne olursa olsun, onu uzakta yaşa.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Serhat zaten hayata zar zor tutunuyor.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Onu cennette komaya mı sokacaksın?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Onu neden burada tutuyorsun?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Onu korumak için.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Birisi onu hastanede öldürmeye çalıştı.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Onu bir süre burada tuttum
izini kaybetmesini sağlamak için.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Neyse onu şimdi götüreceğim.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Geldim Hakan Bey.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Serhat'ı al, arabaya bin.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, insanlar incinmeye devam ediyor
sürekli senin yüzünden.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Etrafınızdakilere ne istiyorsanız onu yapın.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Ama eğer sevdiklerime zarar verirsen,
Seni pişman edeceğim.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Vay be, adamın neye dönüştüğüne bakın.
Yazık.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
Bana bak kardeşim
Hakan Akkaya'ya bulaşmıyorsun değil mi?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Benimle dalga geçiyor.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Ah oğlum.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Bak oğlum yapma bunu.
ateşle oynuyorsun.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Yurt grubu var
konuta yerleştiniz mi?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Dikkatli olun, sorun yaratmalarına izin vermeyin.
Gözlerinizi onlardan ayırmayın.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Aras orada mı?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Demek Özlem Hanım onu ​​aldı öyle mi?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Bu yüzden onu kanatları altına aldı.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
Tamam, seni sonra arayacağım.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Teşekkür ederim Gök kardeşim, teşekkürler.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Sen de artık buraya gelmiyorsun.
zaten yeterince sorun yarattın.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Benim açımdan sorun yok
canım Aras, ne zaman istersen.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Ama dikkatli ol.
artık başını belaya sokma.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Tamam, teşekkür ederim.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Acil şifalar dilerim.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Onu nereye götürelim Sevnem Hanım?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Onu aşağıya götürün.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Bir ara arkadaki odayı hazırlarsın.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Şimdilik orada kalmasına izin verin.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Tamam, gel.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Bunun bizim evde ne işi var?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, Serhat'ı buldum.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Lanet olsun.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
içinde olmak istemiyorum
bu pislikle aynı ev.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Ben de heyecanlanmıyorum.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Ama şu anda en güvenli yer evimiz.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
ne açıklaması yapacaksın
çocuklara ver?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat aileden biridir.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Kimsesi olmadığı için onun bakımını biz üstlendik.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Bunu anlayacaklar.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Bunu da aşacağız.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Her zamanki gibi.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Bunu ailece atlatacağız.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Aile olarak öyle mi?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Neyse tamam öyle olsun.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras sürekli ensemizde nefes alıyor.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Onu dizginlemenin bir yolunu bulana kadar,
dişimizi gıcırdatacağız Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Aras'ı da dizginleyeceğim
ve ona kim bakarsa.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Endişelenme.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Oyun.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
İlk yerlerden birindeyiz
Ezgiz Bodrum deyince aklıma geliyor.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Bizim okulda.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Bunu zaten hepiniz biliyorsunuz
vloglarımdan bir yer.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Peki, eğer bu okulun bir şarkısı olsaydı,
hangisi olurdu?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
En çok oyu alan şarkı için
Leyla ile klip çekeceğiz.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
O zaman aşağıdaki yorumları bekliyorum.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
Kesmek.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Nasıl oldu?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Bir kez daha vuracağız.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Bu sefer adımlarınızı biraz daha yavaşlatın.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Ve duruşunuzu bu kadar keskin yapmayın.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
En güzelini birleştireceğim
Zaten düzenlemedeki anlar.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
En güzel an sensin bebeğim.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
Aşkım.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Ne oluyor, iyi misin?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
İyiyim, iyiyim. Haydi, ilerleyin.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
Hareket etmiyorum.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Sana bir şey oldu.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Deniz'in Aras'a yazdığı aşk mektubunu okudum.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Ne?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Ciddi misin?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Evet çok utanıyorum ama ne yapabilirdim ki?
Kendime engel olamadım.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Deniz de Aras'ın bana aşık olduğunu söyledi.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Aşkım şaka mı yapıyorsun?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Bunlar olurken burada vlog mu çekiyorsunuz?
hayatında olaylar mı oluyor?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Devam et, şu tarafa dön
kapı ve buna benziyor.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Söyle bana zaten.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Söyleyecek bir şey yok.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Deniz'in söylediğine göre;
Aras bana aşıktı.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Nedir bu olgunluk?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Heyecanlananlar nerede
içinde aşk çığlıkları mı var?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Öldüler.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Artık ne bir çığlık ne de bir kıpırtı çıkıyor içimden,
şöyle ifade edeyim.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Aynı Aras'tan mı bahsediyoruz?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Evet.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Ama sanırım ben aynı Leyla değilim.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Yorgunsun, değil mi?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Hem çok yorgunum, hem de çok canım yanıyor.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
zaten kabul etmiştim
bunun olmayacağını.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Bakın ne oldu bile
sadece bir oyunken.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Ama yine de, eğer bir gün bunu bana söyleselerdi
Aras'ın bana aşık olduğunu öğrendim.

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...içerimin bu kadar boş olacağını,
Buna asla inanmazdım, biliyor musun?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
O gün yaptıklarımı unutamıyorum.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Elimde bir testi menemenle ona destek olmaya gidiyorum.
ve beni geri gönderdi.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Böyle bir şey olabilir mi?
Ben bunu hak etmedim.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Neyse aşkım bak
Bir şeyleri filme almayı gerçekten özledim.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Özellikle seni çekmeyi özledim.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
O yüzden hızla dolaba gidersin,
devam ediyoruz.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
Aldın mı?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
Buradayım.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Bir bakayım.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Umarım kardeşim rahat eder.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Ah, bu çok iyi.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Dolabın yarısını Aras'a ayırdım.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
İkimiz de sığacağız.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Uyacaksın canım, elbette uyacaksın.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Bu çocuk hiçbir şey söylemeden arabadan atladı ve gitti.
Onunla konuştun mu?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Hayır konuşmadım.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
İyi. Arayıp nerede olduğunu sorun.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Ona annemin yemek yaptığını söyle, gel.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Tamam aşkım.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Tamam aşkım.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Anne.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Aras'ı ağırladığınız için çok teşekkür ederim.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Onun için çok iyi olacak.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Umarım.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Merhaba.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Merhaba kardeşim ne yaptın
neredesin?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Güzel, şimdi oraya geldim.
Çantayı kaybetmiştim, bulmaya çalışıyorum.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Ah, içinde önemli bir şey mi vardı?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Vardı ama bulacağız umarım
bakalım.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
İnşallah kardeşim. Hey,
Bir şey söyleyecektim.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Annem akşam yemeğine gelmemi söyledi.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Ah Barış, benim için rutininizi bozmayın,
kardeşim. Siz iyisiniz, bir şekilde halledeceğim.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Bu işe yaramayacak, birlikte çözeceğiz.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Akşam yemeğinde tavuk ve pilav da var.
Hadi, üçümüz.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Tamam, tamam, teşekkür ederim.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Zaten ne zaman kapattın?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Bana bir yer ayarlar mısın?
Belki bu akşam gelir.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Güzel.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Sevgili Aras iyi misin?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Oğlum, ne yapıyorsun? dostum,
kanımızı dökecektin.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Burada ne yapıyorsun oğlum, ne haber?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Ah, bir yerlerde kalmış olmalı.
Belki çantayı arıyordum ama bulamadım.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Neden buradasın?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
Seni özledim.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Çocuklarımız nasıl? Onlar iyi mi?
yerleşmişler mi?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Yerleştiler, yerleştiler.
İyiler, hiçbir sorunları yok.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Sen Barış'ın evinde değil miydin?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Henüz gitmedim.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Yani nasıl gideceğimi ben de bilmiyorum.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Rahatsızlık vereceğinden mi korkuyorsun?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Sonuçta onların bir rutini var oğlum.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Sanki ne kadar geç gidersem,
onları daha az rahatsız edeceğim.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Ama bu geçici kardeşim.
Yurt açılacak oğlum, inşallah.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
bir evde kalmadım
çok uzun zamandır.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
Tuhaf bir his.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Bir iyilik gibi mi?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
Aslında bu bir ev ama bize yapılmış bir iyilik.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Diğer konu hakkında ne yaptınız?
Bu başıboş Serhat'tan haber var mı?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Neredeydi?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya onu saklıyordu.
Teoman yerini anlattı.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teoman mı? Onun bununla ne ilgisi var dostum?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
Nasıl bileyim?
Artık onu anlamaya çalışmayı bıraktım.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
En azından bir şeyler öğrenebildin mi?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
Adam konuşamıyor. Ben oradayken Hakan Akkaya geldi.
Onu çoktan götürmüştü.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Bu adam Serhat'ı öldürmeye çalışmadı mı?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Demek ki deneyen kişi
onu öldürmek o değildi.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Aksi halde neden onu saklasın ki?
Onu koruduğumuzu söylüyor.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Ne olursa olsun
Serhat şu an kalede.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Ne yapacaksın kardeşim?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Erkek kardeş?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Bu gece o kaleye gireceğim.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Kardeşim bu kadar acele etmen gerekmez mi?
Bak, evin sorunlu olduğunu biliyorsun...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
gücüm yok
daha fazla bekleyemem Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Kafamızı sokabileceğimiz bir yatakhane vardı.
artık o da gitti.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
Özlem abla güzelce yardımcı oluyor,
ama ne zamana kadar oraya sığınacağım?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Kardeşimi bulmam lazım ve
kendime yeni bir hayat çiziyorum.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Onu bulduktan sonra muhtemelen buradan ayrılacağım.
Kimseyi daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Ben de bir daha evde olmayacağım.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
Kendi başımın çaresine bakmak daha kolay
teşekkür ederim.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
O zaman içeri atla.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Madem bekliyorlar.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Adam!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Neler oluyor dostum?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Ne oldu?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Oğlum bunun burada ne işi var dostum?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
İçerikler gitti.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
İçinde ne vardı?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Aldığım şeyler vardı
Hakan Akkaya'nın odasından.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Oğlum, ne tür şeyler? İçinde ne vardı?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Nereden bileyim, içeriye bakamadım.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Bir fotoğraf çekmiştim.
Ayrıca gözüme çarpan kağıtlar ve eşyalar vardı.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Dostum, her şey gitti.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Merak etme kardeşim.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
İçeriği bulacağız
kardeşinle birlikte.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Bunun içine falan bak.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Nereye gitti?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Beni aradın baba.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Baba.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Baba, dur.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Baba dur, ne oluyor?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Sevgili baba, dur. Baba, lütfen dur.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Neler oluyor dostum?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Baba, lütfen dur baba.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Baba, lütfen dur. Lütfen baba.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Baba, neler oluyor?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Arkamdan mı konuşuyorsun dostum?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Aileme ihanet mi ediyorsun dostum?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Hayır ne yaptım?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Ne soruyorsun?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Neden Aras'a anlattın?
Serhat'ın yeri dostum?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Eğer İlhan'ı aramasaydım,
Şanslı olsaydım bunu bilemezdim.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Neden bunu Aras'tan sakladın ki?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Aras'tan saklamıyordum.
Bunu herkesten saklıyordum.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Arslan'daki adamı öldürmeye çalıştılar.
Bunu biliyor musun?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Serhat Ağabey mi? Onu kim öldürmeye çalıştı?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
Düşmanları.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Hiçbir şeyden haberin yok.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Adamı öldürteceksin
çünkü aptalca evleneceksin.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Senin yüzünden onu bu hale getirdim.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Serhat abiyi bu yüzden mi saklıyordun?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Bu yüzden elbette. Başka neden?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Dostum, sen.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Bana bak.
Kimsenin bu cinayete teşebbüs hikâyesinden haberi yok.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Bir şeyin sızmasına izin vermeye cesaret etme
annenin ve kardeşinin önünde.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Tamam aşkım.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Sen de Serhat hakkında konuşmayı bırakacaksın.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
seni evinden aldım
Seni daha önce hakkında uyardığım adam.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Ben hatırlıyorum. Daha sonra beni bir konteynere kilitledi.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Keşke bugün de kapatsaydın.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Keşke yan yana kalsaydın
Arkamdan iş çevirmek yerine Serhat.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Elimizde çok fazla sıkıntı var.
Beni zorlama.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Neden Serhat abiyi aradın?
Ona ulaşılmasını istemezsin baba.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Ah aslanım.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Beni sınıyor musun oğlum?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Serhat'ın durumunu görmedin mi?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Eğer adamın yanında bağırırsan,
komaya girecek.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Bir psikopata izin vermiyorum
Aras'ın Serhat'la buluşması gibi.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Kendimi parçalara ayırıyorum o yüzden
yanınıza bile yaklaşmıyor.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Ama her seferinde çabalarımı boşa harcıyorsun.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Söylediklerimin buna girmesine izin ver
senin kalın kafan artık.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
Beni duydun mu?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
duydum.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
O halde artık arkamdan iş çevirmeyi bırak.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
O bu ailenin bir parçası değil.
Sen ona söyle, görelim.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Antrenmana gidiyorum.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Nereye gidiyorsan oraya git.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Serhat Bey'e çok teşekkür ederim.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Lanet olsun.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Ondan kurtulamamamız yeterli değildi.
Artık onu da besliyoruz.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
Gülüm.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Ne oldu?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Bir şey söyleyecektim.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Devam et, dinliyorum.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Aradaki tişört meselesini biliyorsun
Geçen gün Deniz ve Teoman.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Evet?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Peki, düşündüğün gibi değildi.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
İlk başta Deniz'e de kızmıştım.
ama Teoman daha sonra gelip bana açıkladı.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Yani onlar, çocuklar,
bir yerde birbirlerine rastladılar.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman yardım etmek istedi.
ama tişörtün parasını Deniz ödedi haberiniz olsun.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Teoman size bir açıklama yaptı mı?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Evet. Annemin yanlış anladığını söyledi.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
Çocuğun vicdanı rahat değildi.
elbette.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Tamam, yeter.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Gidebilirsin.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Kardeşim İlhan.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Beni antrenmana bırak
orijinal arabanızda da.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Bakalım o kadar rahat mı?

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Elbette. Hadi bakalım.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Sen misin?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Evet.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
İçeri gir, odaya bak.
Bak sana ne alacağım.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Kızım, içeri gir.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Kızım, içeri gir ve bak.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Bu nedir?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Senin.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Hoşuna gitmedi mi?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Sevgili annen satın aldı. Senin için.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Bir saniye kadar böyle tutun.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh oh oh, şu kırışıklıklara bak,
sana ne kadar yakıştılar.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Giy şunu da bir bakayım, göreyim.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
Bu ne anne,
bu bir yerden mi geldi?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Hayır kızım, kendim gittim.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Bu hoşuma gitti.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Aldım ve geldim.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Yani anne, bu benim tarzım mı?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Şuna bir bakın.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Böyle mi giyineceğim?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Böyle mi giyineceğim?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Acaba senin bir tarzın var mı Deniz?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Gerçekten bir tarzınız olduğunu düşünüyor musunuz?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Annen burada çabalıyor
böylece bir tarzınız olur.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Aman Tanrım.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Bunu giy ki görebileyim.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Gözlerimiz ve kalplerimiz neşelensin.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Saçını bu şekilde geriye at.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
İnatçılığım inatçıdır.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Ve işte kırık kanat.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Seni tanımadığımı mı sanıyorsun anne?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Bunu neden yapıyorsun?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Ne olduğunu anlamıyorum
aklından mı geçiyor?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Anladığın için,
o zaman neden uzatıyorsun?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Giyin de görebileyim diyorum.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Giymeyeceğim.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Bunu giyip gitmeyeceğim
Teoman'la da her yerde.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
O psikopatla hiçbir ilgim yok.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Hayallerinizi inşa etmeye çalışmayın
içimden yukarı doğru ilerlemek.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Böylece?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Kendim için mi hayal kuruyorum?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
O hayalleri senin için inşa ediyorum.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Kendi hayallerimi kendim inşa ediyorum.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Benim gerçekliğime gelince, bu kadar.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Biz buyuz anne.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Biz sadece buyuz.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Benim bir sorunum yok.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Artık sen de kabul et.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
İnan bana, daha kolay olacak.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
O kadar kolay değil Deniz Hanım.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
Beni duydun mu?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Bu kadar kolay olsaydı
zaten şimdiye kadar olurdu.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Bu alçak tavanlar, bu küçük, dar oda...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
...bu yapışkan duvarlar,
o taşan tuvalet falan, onları istemiyorum.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Biri beni düşünsün.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Madem kendini düşünmüyorsun...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...bir kişi izin versin,
Bu hayatta bir kişi beni düşünüyor.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Biri beni de kurtarsın.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, bunu da mı giymiyorsun?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Alın, alın, giymeyin.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Al ve kendine vur
onunla başının üstüne.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Cehennemin dibi ne kadar uzakta?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Cehennemin dibi!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
Kadının çılgın bir öfkesi var.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Lanet olsun.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Kardeşim, babam ne zaman gelecek?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Boya kalemleri getirecekti.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Yani işi bitince gelecek.
sevgili kardeşim.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Ama ne zaman?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Gel, onu arayalım.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Şimdi bak, bak.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Evet kuzum mu?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Merhaba?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Konuş kızım.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Babamı aradım. Sen kimsin?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Ne oldu Deniz kızım?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Ne?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Babamın telefonunun seninle ne işi var?
Babam nerede?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Baban elimde. Onu görmek istersen
onun söylediği her şeyi yapacaksın.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Babamı telefona ver.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Ne oldu abla?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Kızım! Yardım!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Orada neler oluyor? Bana babamı ver!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Tamam veriyorum, kızma.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Evet kızım?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Baba, orada neler oluyor?
Onunla ne yapıyorsun?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Antrenmana gidiyordu.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Telefon çaldığında,
cevap verdi ve sana şaka yaptı.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Bu saçmalık. Kelimenin tam anlamıyla saçmalık.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Ah tamam, sinirlenme.
Konuş, dinliyorum.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Sen getirecektin
Ali'nin boyama kalemleri.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Çocuk nerede olduklarını soruyor.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Biraz daha işim var. İşim bitsin
Bu akşam geldiğimde onları da getireceğim.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Tamam aşkım. Öpüyorum, hoşçakal.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Ne oldu abla?
Boya kalemlerini ne zaman getirecek?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Bu akşam getirecek.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Kızdı.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Kızınız da çok alıngan.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Nedir bu Aras olayı?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
O gün Serhat Bey'in evindeydi.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Ve beni kandırdın. Babamın bildiğini söylemiştin.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Ve oraya geldi. Ona söyledin mi?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Nerede ortaya çıkacağı hiçbir zaman belli olmuyor.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Bu da doğru. O her yerdedir.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Şimdi Özlem'in evinde kalıyor.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Biliyorsunuz yurt olayları yaşandı.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Özlem onu yanına aldı.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
kalmayacağını söylüyor
Akkayaların evi ha.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Gururlu çocuk.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Beni uygun bir yere bırakın kaptan.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Yani spora gidiyordum.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Beni sağ tarafta bırakacaksın.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Sonra görüşürüz kardeşim.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Ellerinize sağlık,
Kardeşim Özlem. Çok iyiydi.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Afiyet olsun. Tekrar gel.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Güle güle.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Sevgililerim.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Birçok tatlı var.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Birçok.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Mevlus'ta da tavuk var değil mi?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Aras'ın hoşuna gidiyor.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Var, var.
Büyükannen onu açmadı.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Üstelik ekşi yoğurttan ayran bile yaptım.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Gel, gel.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Nasılsın?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
İyi.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Ah, biliyor musun?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Gerçekten kardeşimin geleceğini hissediyorum.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Tabii ki. O zaten senin kardeşin.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Haydi yemeği hazırlayalım
çabuk soğumasın diye.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Arayıp kardeşinin nerede olduğunu soruyorsun.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Ah, Aras.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Hoş geldin oğlum.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Hoş geldin.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Burada olmaktan mutluyum.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Arabadan indin ve öylece gittin.
neredeydin?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Ah, bir sorun çıktı kardeşim, özür dilerim.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Şunu vereyim.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Bu nedir?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Bisküvi aldın mı?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Hı-hı.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Tanrı aşkına, her şeye sahibiz.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Paranı neden harcıyorsun oğlum?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Sorun değil, ne olmuş.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Ama sevgili Özlem,
sadece kalbinden geldi.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Ama paranı bir daha harcamayacaksın, değil mi?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Hadi. Önce sana odayı göstereyim.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Tamam aşkım.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
Bunu ikiniz için ayarladım.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Katlanabilir yatağımız var.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Zafer kardeşimden aldım.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
El arabasıyla taşıdım.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Ah oğlum, onu taşımalıydın.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Ah hayır, hallettim.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Dolabın yarısını sana ayırdım.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Çalışma masasını da paylaşacağız.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Zaten genellikle yatakta ders çalışıyorum.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Rutininiz bu şekilde bozuluyor.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Ah hayır, gülünç olma. Hangi rutin?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Benim rutinim zaten bu şekilde
pek kişisel değil.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Paylaşıma daha açık.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Teşekkür ederim kardeşim.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Bu oda ruhumun tapınağı.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
Acılarımdan, sevinçlerimden, yalnızlığımdan...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...hem tanık hem de yargıç.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
Bu kapıyı açmak benim için bir onurdur.
Bu tapınağın kapıları kardeşim.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Dünyama hoş geldiniz.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Burada olmaktan mutluyum kardeşim.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Hadi, eller yıkanmalı.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Masaya.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Ona dokunamadım.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Ona dokundun.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Ona dokunamazsın.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Hayır.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Bu olamaz.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Çocuklar.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Haydi, ellerini yıka,
yemek yiyeceksin.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Yaşasın.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Yaşasın.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
En sevdiğiniz, tavuk ve pilav.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Kardeşim, senin pirincin daha da büyük.
Ben benimkini çoktan bitirdim.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Bundan da yiyebilirsiniz.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Hadi, ye.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Tavuk ve pilav var.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Barış burada olduğun için çok mutlu.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Biz de çok mutluyuz.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Her şey yoluna girecek.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Her şey çözülecek.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
Tamam aşkım?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Bir derdin var.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Gözlerinden daha derin.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Bu sıkıntı ne olursa olsun...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...bir çözüm bulunacak.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Allah mükafatını bekliyor
senin bu güzel kalbin.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Gelmek.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Evet, salata, biber.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Teşekkürler kardeşim.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Ama baharatlı seviyorsanız yiyin.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Seni bahçede koşturacak,
Yemin ederim öyle bir sıcaklığı var ki.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
Geçen gün bir tane yiyeceğimi düşündüm...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...yemin ederim kalp krizi geçiriyordum.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Allah korusun anne.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Abartıyorlar.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Sen onlara aldırış etme.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Şimdi bak.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Ye oğlum,
ve seni ağaçların tepesinden almamız gerekecek.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Hiçbir şey olmayacak, hiçbir sorun yok.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Nasıl oluyor?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Helal, helal.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Bize bir şey olmamalı.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Al, al.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
Biber ağacının resmi
boğazından çıkıyor.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Evet, çok açık.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Cesur torunum.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
İyi misin?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Ben iyiyim.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Oğlunuza aferin.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Cesur torunum.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
Oğlum.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Neden şimdi geldi?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Otur, sadece otur.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Oğlum, neden tekrar geldin?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
Ne istiyorsun?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Aras, otur.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
İki dakika kardeşim.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, tavuk falan mı yiyorsun?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Hoşumuza gitti.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Seni buraya gelmemen konusunda uyarmıştım.
neden buradasın?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Neden? Burası halka açık bir yer değil mi?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Halk için kamu, sizin için değil.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
İnsanların huzurunu bozmayın.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Bir sorununuz varsa,
Geleceğim ve konuşacağız.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Ben de burada misafirim.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Seninle bir sorunum var.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Serhat'ı sana getirdim.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Ama hâlâ bana teşekkür etmedin.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Eyvallah.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Eyvallah.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Ama bana borçlusun.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Yine de bunu kendine yaptın.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
İnsanların huzurunu bozmayın
kekiği kuruttun.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Tamam, gidiyoruz.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Ama bana borçlusun.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Ve gerçekten sevmiyorum
insanlar bana borçlu.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Evet efendim.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Burayı vloglarımdan biliyorsun.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Tamam aşkım.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Bu konuşmacılardan hangisi
olacağını mı düşünüyorsun?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
En çok talep edilen şarkı.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Başrolümüz için bir klip çekeceğiz.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
O zaman aşağıdaki yorumları bekliyorum.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Benim başrolüm için yönetmen mi oldun?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Yavaşla.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Aşkım, mikrofon harikaydı, bayıldım.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Demek istediğim, hâlâ yapılacak güzel işler var.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Şaka mı yapıyorsun?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Bundan daha güzel bir şey
Oscar'a layık bebeğim.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Çok abartın.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Haydi, fotoğrafı seçelim.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Hadi.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Sağ.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Sol.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Sağ.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Sanırım kaldı.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Sonra sola, sağa, sağa.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Bu ne şimdi?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Bu bir şaka mı?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Kelimenin tam anlamıyla bundan kurtulamıyorum.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
Bir şey söyleyebilir miyim?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Bu tam olarak kader gibi bir şey değil mi?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Yani sağ-sol gibi değil
ama sanki kalbe geldi.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Kalbe falan gelemez.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Çünkü kalbim çok kırık.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Hiçbir şey gelemez.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Kalbin kırıksa,
Demek ki içerisi o kadar da boş değil.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Yani aşkım
Seni üzmek için söylemiyorum ama...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Bitmemiş gibi bırakmak
bu çok anlamsız.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Yarım bırakmadım.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
O yaptı.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Ah, öyle bakma.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Çılgın kız.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Daha sonra devam edebilir miyiz?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Tabii ki aşkım.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Hiç aceleye gerek yok.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
O halde ikinizi yalnız bırakayım.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Kendimle yalnız kalmaya ihtiyacım var.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
O zaman kendine iyi bak.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Seni çok öpüyorum.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Ve seni çok seviyorum.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
Tamam aşkım?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Evet.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
Haydi,
Yarına hazırlanmak için kalkıyorum.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Siz de çok uzun süre ayakta kalmayın.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Yarın sabah okulunuz var.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Yardım etmeli miyiz?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Hayır canım, teşekkürler.
Zaten pek fazla iş yok.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
İyi. İyi geceler.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
İyi geceler.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Merhaba?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
Bu Ezgi'ydi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
Aslında çok tereddüt ettim
seni arayıp aramama konusunda.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Ama kendimi durduramadım.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Arkadaşımı neden üzüyorsun?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
DSÖ?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Başka kim? Leyla'dan bahsediyorum.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
O kızın senin bunu öğrenmesi mi gerekiyordu?
ona başkasından mı aşıksın?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
Sen ne diyorsun?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Hangi aşk, hangi öğrenme?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Deniz bugün ona bunu söyledi
Leyla'ya karşı hislerin var.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Madem sessizsin, itiraf ediyorsun.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Hayır, yani sadece...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Neyse kimsenin buna ihtiyacı yok
yine de görmek için söyle.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Bu arada,
Leyla seni aradığımı bilmiyor.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Bilseydi çok kızardı.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Ama hiç umurumda değil.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Çünkü arkadaşımı düşünmek zorundayım.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Çünkü arkadaşımın ne kadar üzgün olduğunu görüyorum.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Zaten onun üzülmesini istemezdim.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Bu sizin "istemiyorum" haliniz mi?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
Kızın senden hiçbir talebi yok.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Ayrıca seni bunun için de aramadım.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Sadece bir açıklamayı hak ediyor.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Onu zaten yeterince üzdün.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
Kız menemen yapıp sana getirdi,
ve sen onu dışarı attın.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Senin olup olmadığını bilmeyi hak ediyor
onun hayatındadır ya da değildir.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Bu kadar yeter.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Evet, hayatınız zor olabilir.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Ancak bunun sorumlusu Leyla değil.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Onu daha fazla üzme.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
İyi geceler.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Aranızda işler kötü mü?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Kiminle?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
Zaten yurtta fark ettim,
ama bana söylemeni bekledim.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Ayrıldın mı?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
Ne diyorsun dostum?
neden bahsediyoruz?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Leyla meselesinden bahsediyorum.
ayrıldın mı?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Böyle bir sorun yok Barış.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Nasıl olmaz, siz iki sevgili değil miydiniz?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
El ele tutuşuyordun.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Bu bir gösteriydi, bitti ve bitti.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Bir gösteri mi? Nasıl bir davranış? Neden?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
Bu uzun hikaye Barış.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Sen çok tuhaf bir adamsın.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Peki belki öyledir diyelim
o zaman bir gün gerçek olacak.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Gazoz açayım mı, içelim mi?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Elbette içelim.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Aras.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
Nereye?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Rahat edemedin mi?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Hayır ablacım, rahattım.
ama uyuyamadım, bu yüzden yürüyüşe çıkmayı düşündüm.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
Bu saatte mi?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Sadece birkaç tane alacağım
tur at ve yine de geri dön.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Eğer sorun olacaksa?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Hayır canım, sorun olmayacak.
ama çok geç saatlere kadar dışarıda kalma, tamam mı?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Sadece bir tur atın ve geri dönün.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Tamam, tamam.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Merhaba canım.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Bakımınızı geciktirdiniz.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Annem diğerleriyle birlikte dışarı çıktı.
bu yüzden babamla film gecesi yapmaya karar verdik.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Bu yüzden almakta geç kaldım
Kendim için biraz kişisel bakım.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Ne gönderdin?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Video mu?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Ah.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Bitti mi?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
Bitti, bir göz atın.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Ah.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Sen türünün tek örneğisin aşkım.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Aras aradı.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Ama cevap vermedim.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Hiç şaşırmadın.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Aras'la konuştum.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Aras'la konuştun mu?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Dayanamadım, konuştum.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
Ne dedin?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Deniz'in sana anlattıklarını ona anlattım.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Ah Ezgi ne yaptın?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Sana bir açıklama yapması gerekiyor, aşkım.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Üzgünüm, üzgün değilim
Mecbur kalırsam tekrar yapardım.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Evet ama istemiyorum
açıklama veya herhangi bir şey.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Hayır, yapıyorsun.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Size bir açıklama yapmadığında,
kafanızdaki boşlukları kendiniz dolduruyorsunuz.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Sanki görmüyormuşum gibi, sanki seni tanımıyormuşum gibi.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, boşluklarımdan memnun değildim.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Neden bana sormadan bir şeyler yapıyorsun?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Çünkü artık üzülmeni istemiyorum.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Kimsenin seni üzmesini istemiyorum.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Aras bile değil.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Ah.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Neden bağlı değilsin?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Taşınmak.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Sadece sen eksiktin.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Sadece sen eksiktin.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Kim o?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meryem sen misin?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Ne oldu Meryem?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Düştüler Şebnem Hanım.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Ah.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
Aile fotoğrafınız mı?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Evet.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Afiyet olsun.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
Kendi kendine mi düştü?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Bilmiyorum.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Burada ne yapıyorsun?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Ezgi'nin söyledikleri yüzünden mi?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Neyse, sen burayı temizle.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Tamam aşkım.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
Ne yapıyorsun?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
ne zaman evime girersin
Telefona cevap vermiyorum?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem ne yaptığının farkında mısın?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
durumun farkında mısın
şu an içeride miyiz?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Farkındayım Leyla elbette.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
üzgünüm
Seni böyle bir durumda bırakmak istemedim.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
O zaman neden geldin?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Bu sana romantik mi görünüyor?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
Bunun bununla ne ilgisi var?
Ne romantizmi?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Neden böylesin Aras?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Neden hiç normal olmuyorsun?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Neden sürekli uzaklaşıyorsun ve sonra
Gece aniden evime mi geldin?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Neden benim evimdesin Aras?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, buraya geldim...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Tamam bak, birileri şimdi duyacak.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Şimdi seni çıkaracağım, tamam.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
Her ne söyleyeceksen,
dışarıda konuşacağız.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Burada neler oluyor?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Bizim evde ne yapıyorsun?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Kızımın odasında ne yapıyorsun?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Baba, yemin ederim konuşmaya geldi.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Konuştuk, gidiyordu.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Leyla'nın suçu yok.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Geleceğimi bilmiyordu.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Yine burada ne yapıyorsun?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
Seni öldüreceğim!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Tamam, dur, karışma.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Yapma.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Dışarı çık, dışarı çık.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Baba, dur lütfen.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Hiç konuşmuyorsun.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla'nın aslında hiçbir suçu yok.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Kızımla konuşuyorum.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Kapa çeneni.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Bak seni öldüreceğim.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Baba bak, yemin ederim doğruyu söylüyorum.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Lütfen.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Onun hiçbir suçu yok.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Onun da bu konuda hiçbir bilgisi yok.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Zaten buraya başka bir şey için geldim...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Dışarı çık.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Evimden çık.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Çıkmak.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Neden gitmesine izin versin baba?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Odana.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Özgürce çekip gidecek mi?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Daha fazla uzatmayın.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Odana git.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Ne?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Sen de kızını götür.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Ona disiplinini ver.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Ne yaparsan yap.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
Serhat için geldi.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Serhat'a.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Ne cüretkarlık!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Bu kız onun onun için geldiğini düşünüyor.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Bu kız aptal, aptal.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Şebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Sakin ol.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Şu ana kadar kullandığımız yöntemler geri tepti.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Başka bir yol bulmalıyız.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Daha sakin bir yol.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Tamam aşkım.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Tamam aşkım.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Onu bana bırak.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Ben halledeceğim.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
Üzgünüm.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Niye özür diliyorsun kızım?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Senin hiçbir suçun yok.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
Benim için geldi.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
O senin için gelmedi.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Başka bir sorunu daha var.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Sadece seni kullanıyor.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Bu yüzden evimize girdi.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Başka ne sorunu olabilir ki?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Kardeşim Serhat'la sorunu var.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Bir şey kaldı mı bilmiyoruz
onun için çalıştığı günlerden beri.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Ama kazadan önce bile,
adamı yalnız bırakmazdı.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
babanın bunu biliyor musun
Onu Serhat'ın evinde mi yakaladınız?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Bu Serhat Bey size ne ifade ediyor?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Patronum olan kişi.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
O senin akraban mı?
Onu yakaladın da ne demek?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Serhat Bey siz de bakar mısınız?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Kardeşim, bir işi kendin hallet.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Yani ne yapacağını bilmiyoruz
bu durumdaki bir adamın huzuruna çıkmak.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Ama korumaya çalışıyoruz
kardeşin Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Onun durumunu gördün.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Demek istediğim, öyle bir durumda ki
kendini savunamıyor ve konuşamıyor.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Ya adama bir şey yaparsa?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Ne tür bir sorun olabilir
Aras'ın kardeşi Serhat'la ne alakası var?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
Kızım,
Bu çocuğun herkesle sorunu var.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Bak, seni bile bize düşman etti.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Bizi sizin gözünüzde canavara çevirdi.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
Tamam bazı hatalar yapmış olabiliriz.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Ama her aile hata yapar
çocuğunu korumaya çalışırken.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Bazı yanlış yöntemler uygulamış olabiliriz.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Ama aile olmak bunların hepsidir.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Bunun Aras'la ne alakası var?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
Kızım.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras hatalarımızı dönüştürdü
gözünüzde büyük suçlar.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Çünkü senin ona karşı olan hislerinin farkında.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Bak, bizden uzaklaştın.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Fark etmediğimi mi sanıyorsun?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Tamam, o kadar da sıcakkanlı bir anne değilim.
Kabul ediyorum ama...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Hiç bu kadar uzaklaşmış mıydık birbirimizden?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Bunu Aras yapmadı.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Bunu kabul etmek istemiyorsun.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
Anladım.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Ama inanın bana bunu başardı.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Sırf bizden intikam almak için.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Bize acı çektirmek için yaptı bunu.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Neden böyle bir şey yapsın ki?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
Canvan'dan dolayı.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
O bıçaklama olayında hata yaptık.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Şimdi de acısını bizden çıkarıyor.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Bak kızım,
o çocuğun psikolojik sorunları var.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Belki yaşadığı hayat göz önüne alındığında normaldir,
ama bizim suçumuz ne?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Ama Aras'ı tanıyorum, sağlıklı bir insan.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Tamam aşkım.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
O zaman söylediğim her şeyi unut.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Sadece bu geceyi düşün.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Demek istediğim, bu bir şey mi?
sağlıklı bir insan bunu yapar mı?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Hırsız gibi girdi evimize
bu normal mi?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Onu polise teslim edebilirdik.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Ama yapmadık.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Çünkü bunun onun için iyi olmayacağını biliyoruz.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
Kızım,
biz sadece seni korumaya çalışıyoruz.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Lütfen bize yardım edin.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Lütfen seni kullanmasına izin verme.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
Seni öldüreceğim!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Kızımdan ne istiyorsun?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
Ne istiyorsun?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Ben sadece Leyla'nın mutlu olmasını istiyorum.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Buraya bu yüzden gelmedim.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Serhat Bey'i görmem lazım.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Ne yaşadığını bilmiyorum
hasta kafanda, ama...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...o sakat adamı rahat bırakacaksın.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Zaten ona zarar vermeyeceğim.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Onun yanına gitmeyeceksin.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Ne Serhat'a, ne de aileme.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Seni içeride görmeyeceğim
evimin beş metre uzağında.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Bakın, şu saçma planlar,
peşinde olduğun şeyler...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...benim olayımı karıştırmayacaksın
herhangi birinin kızı.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla hiçbir şey bilmeyecek.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Çünkü eğer bir zarar gelirse
senin yüzünden kızım...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...yaşamana izin vermeyeceğim.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Sana yemin ederim, seni gömeceğim.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
İlk önce sana şunu hissettireceğim:
tüm sevdiklerinin acısı.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
O zaman seni gömeceğim.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Leyla'yı her gördüğünüzde buluşalım.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Kardeşim şu an cevap veremedim.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Endişelendim sevgili kardeşim.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Geç oldu, hadi, eve gel artık.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Geliyorum, şimdi geliyorum.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Bunu yapma.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Yapma.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Aman Tanrım, ah!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Neler oluyor?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Neden tekrar bağırıyorsun?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
Su kesiliyor.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Ah, Tanrı aşkına!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Bu evden bıktım usandım.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Taşıyor, sular kesiliyor, bıktım.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
Bana bak,
en azından bu parfümü benden al ve biraz sık.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Okuldaki arkadaşlarınız için kötü kokmayın.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Gerek yok.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Duşumu okulda alacağım.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Ayrıca kimsenin almasına izin vermeyeceğim
beni böyle koklayacak kadar yakın.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Güzel, çok iyi gidiyorsun.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Kokunu almalarına izin verme.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Gülümse aşkım.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Nasıl, bana uyar mı?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Ben iyiyim.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Teşekkür ederim zevkli aşkım.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Ne teşekkürü?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Günaydın.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Sıla, kendisine aldığın hediye paketini görünce,
Ben de saklayamadım oğlum.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Ama hediyesini çok beğendim.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
Onu sevdim, sevdim.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
İsterseniz değiştirin, böylece üzerine hiçbir şey dökülmez.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Tamam aşkım.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Ne hediyesi anne, neler oluyor?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Sizi ilgilendirmez.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Dün,
hiç hoşlanmadığım şeyler kulağıma ulaştı.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
İlhan isimli adama gittin mi
ve bir açıklama yapar mısın oğlum?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Ne açıklaması?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Şu kıyafet satın alma meselesi hakkında.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Sana o pejmürde kızla yolunun kesişmemesini söylüyorum.
ve babasının ayağına gidiyorsun.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Ve sen beni yüzüstü bırakıyorsun.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Hayır anne, bir yanlış anlaşılma oldu.
bu yüzden gittim.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Ne yanlış anlaşılma?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Ağzımdan çıkan ne varsa doğrudur.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Bunu düzeltmek sana mı düştü?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Ve sen onu takip ediyorsun
ona "İlhan kardeş" diyordu.

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Bu sana yakışıyor mu?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Oğlum bak bu insanlar bizim çalışanlarımız.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Arkadaşlarımız değil.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Ne duymak ne de görmek istiyorum
bir daha böyle bir şey.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Tamam anne.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Artık giyinebilir miyim?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
İyi.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Ayrıca kardeşini de zorlama.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Aras'tan da uzak dur.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Biz hallediyoruz.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
İşte üstünüz.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Günaydın kardeşim.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Günaydın.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Bahçeyi süpürdün mü?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Masalar da temizleniyor.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Erken uyandım ve düşündüm
Boş durmamalıyım.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Bahçeyi de suladın mı?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Harika kokuyor.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Oğlum neden kendini yoruyorsun?
daha yeni ayağa kalktın.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Hiçbir şey değil, çalışmak bana iyi geliyor zaten.
beni bilirsin, boş duramam.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Afiyet olsun.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Hadi, çayı koyuyorum.
Sen Barış'ı uyandır.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Hazırlan, okula geç kalma.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Tamam aşkım.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Günaydın.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Günaydın.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Ailecek kahvaltı yapacağız.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Sen de aşağı gel.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Bizimle olun.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Babam hâlâ bana kızgın mı?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Babanla konuştum.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Onu sakinleştirdim.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Yanlış bir şey yapmayacağını biliyor.
endişelenme.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Teşekkürler anne.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Peki söylediklerimi düşündün mü?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Aras'la ilgili olanlar?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Yani ikisi de Aras'la ilgili olanlar
ve ailemizle ilgili olanlar.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Bakın bu süreç hepimizi yıprattı.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Az önce yaptığın şeyleri görüyorsun
bize inat bizi dönüştürdüler.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Bu duruma düşmemize gerek var mıydı?
dengesiz bir insanın iyiliği için mi kızım?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Sadece mutlu olmak istiyoruz
birlikte olmak istiyoruz.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Mutluluğumuzu kimsenin bozmasını istemiyoruz.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Çok mu şey istiyoruz?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
O zaman bundan sonra daha dikkatli olacaksın.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Kimin zararlı, kimin kötü niyetli olduğunu anlayacaksınız;
artık çocuk değilsin.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Tamam aşkım.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Babam kötü bir şey yapmaz çünkü
Aras'ın dün gece burada olması değil mi?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Bir kız babası olarak
kızmaya hakkı var.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Ama yapmaz, merak etme.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Kızım biz canavar değiliz.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Kimseye kötü bir şey yapmıyoruz.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Haydi, bekliyorum.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Günaydın.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Şu kişiden bir bildiriminiz var:
icra dairesi.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Yaptırım mı?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
İyi günler.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Ne diyor?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Açıklayayım.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Şebnem Akkaya'nın avukatıyım.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtuluş.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
bizzat gelmek istedim
ve önceden açıklayın.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Şebnem Hanım sana olan borçlarını ödedi
senetlere karşı aldı.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Bütünlüğü ele geçirdi
Dosyada yazılı borçlar.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Böyle bir şey nasıl olabilir?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Bütün borçlarımı nasıl ödeyebilir?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
Bu hukuki bir durum.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Herhangi bir usulsüzlük yok.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Neden acıyor, ona ne oluyor?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Hadi gidip ona hesap soralım.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Bunu tavsiye etmem.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Tavsiye istedik mi?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Çocuklar, tamam, hadi.
İçeri gir ve okula gitmek için hazırlan.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
Ne oldu?
neden öyle baktın, ne oldu?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Hadi çocuğum, hadi canım.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Hadi.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Bak ona, Şebnem'e sahip olmadığımı söyle
onun için kaybedecek tek bir çöp parçası.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Elbette izninizle
sana bir şey söyleyeyim.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Bir köyde büyüdüm.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Bahçe işlerinden anlıyorum.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Bahçenizdeki yabani otlar biraz fazla.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Eğer onları temizlemezsen,
zarar verecekler.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
İyi günler.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Bay Avukat.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Evet.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Buyrun, çorbanın parası.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Affedersin.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Bunlar ne biçim insanlar,
neden bizi rahatsız ediyorlar Özlem?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Şuna bakın, orada ne yazıyor?
borç yok mu?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Boşver anne.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Söyle bana kızım.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Sopa.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Anne, sopa.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
Büyükanne.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Bu Akkayalara boyun eğmeyelim.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Yapmayalım ama çocuğum,
evde hiçbir şey yok, elinde hiçbir şey yok.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Arabayı satalım.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Borç yoktu oğlum
o araba neyi kaplardı?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Belki parça parça bulabiliriz.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
O zaman satalım.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Yani evimiz gitmiş olacak.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Allah'ım sen bizi koru
Sen bizi koru Ya Rabbi, sen bizi koru.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Tamam aşkım.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
O zaman reklamı koyuyorum.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Görüşürüz baba.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Tamam aşkım.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
Bildirim yapıldı,
bilginiz olsun diye bizzat ellerine ulaştı.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Tamam, tamam, teşekkür ederim.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Kahvaltı için çok teşekkür ederim.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Teşekkür ederim sevgili Sulla.
bunu daha sık yapalım.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Seni yan yana görmek
Teoman beni çok iyi hissettiriyor.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Ben de.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman telefonunu unuttu.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
Bende var.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Tamam aşkım.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
Görüşürüz.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
Görüşürüz.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
faydalanmamız gerektiğini söylüyorum
Otelin kalbinde arazi.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Bir şey yapmak ister misin?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Burayı sana bırakabilirim.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
Bunu istemiyorum.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
sana açacağımı söylemiştim
butik İtalyan restoranı.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Arsanın temel çalışmalarına başlasınlar.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Fikrini değiştirirsen çok sevinir.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Bugün ne yapıyorsun?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Bugün yaptığım bir işi halledeceğim
uzun zamandır erteliyor.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Tamam aşkım.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Şimdi çıkıyorum.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Ağalar.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Bakalım neden bahsediyorsun Agas?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
seni almaya geleceğim
akşam saat yedi civarında evde.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Hazır olun.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Kahretsin.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
Buradayım.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Al bakalım aşkım.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
Ayrılıyorum.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Tamam, git, git.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Deniz!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Deniz!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Bana bak!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Bak, okulda somurtup durma,
beni duydun mu?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Hiç de bu şekilde güzel görünmüyorsun.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Biraz gülümse, gülümse.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Sana çok yakışıyor.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Beni duyuyor musun?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Kız!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Saçını benim sevdiğim gibi mi yaptın?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Bak, seni duyuyor muyum?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Kapıyı çarpma!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Aman Tanrım!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
O kadar gergin oldum ki.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Hilmi kardeşim.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Katil sağda oturuyor
senin yanında böyle.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Yanınızda, yanınızda.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
dünyada oluyor.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Şuna benziyor.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Acaba yine ne oldu?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Acaba yine ne oldu?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Mustafa kardeşim.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Her şey yolunda mı?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Doğrusunu söylemek gerekirse pek iyi değil Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Ne oldu?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Söyle bana.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Birlikte karakola gidiyoruz.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
Orada konuşuruz, hadi.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Neden karakola gidiyoruz?
kardeşim?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Yani ne oldu?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Kardeşim sen benimle şaka falan mı yapıyorsun?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Bak, gerçekten hamileyim.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Bebek öylece düşecek.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Ne şakası?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Yapacak daha iyi bir işim yok mu?
buraya şaka yapmaya mı geldim?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Hakkınızda ihbar var, yürüyün.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Hangi rapor var?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Sen bunu yapan sendin
Akkayaların bu teknesini yaktı.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Yürü, hadi.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Oğuz Bey'e uğrayacağım.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Tamam aşkım.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Barış, bana bak.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Bunu halledeceğiz, tamam mı?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Bir şekilde bir yolunu bulup halledeceğiz.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Sana söz veriyorum.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Kimse ele geçiremeyecek
Abla Özlem'in çabaları.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
Tamam aşkım?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Tamam aşkım.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Tamam, sakin ol.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Bu konuyu istişare edeceğiz
borç ve haciz sorunu.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Nasıl sakin olabilirim öğretmenim?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Sırf bana kapılarını açtılar diye,
insanlar artık evlerine, bahçelerine el koyacaklar.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Oğlum buna bir itiraz var.
bir prosedür var.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Bu öylece bitmiş bir anlaşma olmayacak.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Oluyor hocam, oluyor.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
Ne isterlerse,
anında bitmiş bir anlaşma haline gelir.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Tamam Aras, şimdi sakin ol.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Ne gerekiyorsa yapacağız
elimizden geleni yapacağız.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Sadece dürtüsel hareket etmeyin,
hiçbir şey yapma.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Öğretmenim, kaba bir program hazırladım.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Çabuk bir taslak...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
...yaratabilseydik.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla okulumuzun filmini çekecek
Bu yılın tanıtım videosu.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
O zaman gideceğim.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, neden Aras'ı da almıyorsun?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Daha iyi bir tanıtım olabilir mi?
SBS'nin en iyi öğrencisinden daha mı?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Ne diyorsun Aras?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Katılmak ister misiniz?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Hocam ben bu konularda pek iyi değilim.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, sen ona rehberlik et.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Uzaktan kumandası var.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Dersler kesintiye uğramadığı sürece
programa uygundur.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
Sayın Oğuz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
senin hakkında konuşmaya geldim
aktivite programı ama...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...kalabalıksın.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
Bitti öğretmenim, gidiyorlar.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Dün için tekrar özür dilerim.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Seni üzmediler değil mi?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Dün gece neden geldin?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Seninle konuşmaya geldim Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Sen aramalarıma cevap vermeyince ben mecbur kaldım.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Konuşmak için bu kadar acil olan ne vardı?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Ezgi aradığında...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...seni ne kadar üzdüğümü fark ettim.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Aklım rahat olsun diye geldim.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Ezgi'nin söylediklerini unut.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Beni sevdiği için seninle konuştu ama...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...bunlar benim cümlelerim değildi.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Tamam aşkım.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Seni üzdüğüm için yine de özür dilerim.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Seni zor durumda bıraktığım için.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Ne haber, Shorty?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Annen kardeşimi senin için mi satın aldı?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Yüzümden çekil.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Şu tavırlara bakın.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Sizce normal miydi
dün gece o tarafa mı geleceksin?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Özellikle de söylediğin bu şeyleri söylemek için.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Beni gönderen biri için...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...yurttan
elimde bir menemen tenceresi...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...biraz fazla çaba harcamış gibi görünüyordu.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
Cümle tanıdık gelebilir.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Şaşırmayın.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Tamam Leyla, düşüncesizce davranmışım.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Ama dediğim gibi,
yurt bunun için doğru yer değildi.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Evimiz bunun için doğru yer miydi?
bu gecenin bir yarısı mı?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Tamam değildi, haklısın.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Eğer telafi etme şansın varsa...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
Evet.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Bana neden geldiğini söyle.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Oğlum bak, bu kadar yeter!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Bu kadar yeter! Yeterli!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
Seni öldüreceğim!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Sen de olamayacaksın!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Hiçbir şey olamayacaksın!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Senin yüzünden bayılacağım!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Şunu bir saniye tutabilir misin?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Shorty, neden bakmıyorsun?
hazırlıklarınızda!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
Seni mahvedeceğim!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Seni mahvedeceğim, bak!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Bırak!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Bırak!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Tamam, kardeşi geldi.
sen karışma.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Kardeşlerin kardeşi!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Ah yine kavga mı?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Bizim hiçbir şeyimizi alamayacaklar.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
Tamam aşkım?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Endişelenmeyin.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Siz de evde oyuncaklarınızla oynuyor musunuz?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Aptal kardeşler.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Sonunda kardeşini buldun mu?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Neden bir nefes almıyorsun?
bir veya iki dakikalığına.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Eğer bunlara dalıyorsanız,
Onu bende de bulabilirim.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Dalış falan yok Barış.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Onu takip etmeyin ve üzülmeyin
annen artık.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Zaten yeterince sorunumuz var.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
Kendine bir kardeş buldun mu?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Ha?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Oğlum, bak.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Bu çocuk yüzünden bıçaklandım.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Gerekirse canımı veririm.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Ama aynı zamanda senin hayatını da mahvedeceğim.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
Beni duydun mu?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
İşte gerçek bir kardeş.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Böyle konuştukça,
beni daha çok cesaretlendiriyorsun.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Dün gece evime geldin.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Neden bahsediyorsun?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
O zaman sorununu benimle çöz.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Kiminle istersem onunla çözerim.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Sıra size de gelecek, merak etmeyin.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Ah, yeter!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Yeterli!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Artık yapmayın, ne zaman bitecek bu?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Ben öldüğümde bitecek mi?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Ah, artık dayanamıyorum.
yeter, yapma.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Bunu kaldıramam.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
için ayrı bir hesap tutuyorum
Leyla'yı her aldattığında.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Bil diye söylüyorum.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
Üzgünüm.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Aras'la konuşmak kötü bir fikirdi.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Bu senin hatan değil aşkım.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Ah, ne yapabilirdim ki?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Ayağa kalkacağını hiç tahmin etmemiştim
ve gizlice eve girin.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Benim için eve gelip gelmediğini bilmiyorum.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Bu ne anlama gelir?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Bu ne anlama geliyor, yani nasıl?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Bilmiyorum.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Konuşmak için geldiğini söyledi
ama bence başka bir şey daha var.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Ne tür bir şey?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Aras'ın zaten bir sorunu vardı zaten.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Ne sorunu olduğunu bilmiyorum.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Uzun zamandır bir şeyler saklıyor gibi görünüyor.
biliyorsun.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Ama bu sefer
sanki başka bir şey daha varmış gibi.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Bu sefer ilk defa,
Bana yalan söylediğini hissettim.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Neler oluyor?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Eşyalarımı kim aldı?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Neler oluyor?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Orada kimse var mı?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Orada kimse var mı, bana yardım et.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Ah, orada kimse var mı?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Ah, orada kimse var mı?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Orada kimse var mı?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Özlem Hanım.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Ben de tam gidiyordum.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
keşke bilgilendirseydin
geleceğini söylemiştim.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Oturmaya gelmedim.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Şebnem Hanım bunlar nedir?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Borçlarımı ödedin.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Senetleri aldın.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Ve bunun da ötesinde,
haciz talebinde bulundunuz.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Bunun için çaresiz mi kaldın?
Bahçemi satmayı kabul etmedim mi?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Hiçbir şeye ümitsizliğe kapılmadım.
Özlem Hanım.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Özellikle eviniz için değil.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Hacizi geri çekebilirim
istersen hemen.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Tabii eğer bahçeyi satmayı kabul edersem.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Bahçenizi temiz tutmayı kabul ediyorsanız.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Yani yabani otların istilasına izin vermeyin.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
Aras değil mi?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Neden rahatsız ediyorsun?
Bu yetim çocuk bu kadar mı?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Hiç mi vicdanınız ağrımıyor?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Sevgili Özlem Hanım.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Bahçedeki sohbetimizde
ailem ve anneliğim hakkında söyleyecek çok şeyin vardı.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Şimdi görüyorum ki sende de bir
Vicdanım hakkında söylenecek çok şey var.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Bak ben öyle bir insan değilim
hatalarını kabul etmiyor.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Bugüne kadar ne hata yaptıysam,
Bunu ailem için yaptım.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Bu nedenle vicdanım oldukça rahat.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Herşeye rağmen rahat mı
Aras'a yaptığın şeyler?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Sevgili Özlem Hanım.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Aras'ı tanıdığını sanıyorsun değil mi?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Aras'ı tanımak o kadar da zor değil.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Sadece o çocuğun gözlerine bakın.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Her şey zaten orada.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Kuyu.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Daha sonra.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Sizin de bu konuyu bildiğinizi varsayıyorum.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
Yüzüne bakılırsa hiçbir fikrin yok.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Aras dün gece gizlice evimize girdi.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Neden?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
İnan bana, bilmiyorum.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Ama onun bizim düşmanımız olduğu kesindir.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Nasıl bir puanı olduğunu bilmiyorum
yerleşmek ya da ne planladığını.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Şans eseri onu yakaladık.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Onu polise teslim edebilirdik.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Ama yapmadık.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Artık masum olan odur ve
kalpsiz olan biz miyiz?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Sevgili Özlem Hanım.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Eğer senin yerinde olsaydım.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
yapanlara dikkat ederim
evin kapısından girin.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Çünkü bunu yapanların nasıl ve ne şekilde olduğu hiçbir zaman belli olmuyor.
Bugün o kapıdan giren yarın çıkar.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Borç meselesine gelince;
Kendimi yeterince açık bir şekilde ifade ettiğimi düşünüyorum.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Şimdi izninizle geç kalıyorum.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Ah, orada kimse var mı?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Ah, orada kimse var mı? Bana yardım et!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Ah, orada kimse var mı?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Ne oldu kızım Deniz?
Seni buraya kim kilitledi?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Bekle, bekle, bekle, sakin ol, gel.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Ne? Ne? Bir nefes alın.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Tamam, tamam. Bak, derin bir nefes al.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Nefes verin.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Nefes al.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Nefes verin.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Daha iyi misin?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
Ne yapıyorsun? Bırak.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Tamam, sakin ol.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Dur bir dakika, bu halde nereye gidiyorsun?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Lanet olsun, bütün kıyafetlerimi aldılar.
çantam, her şeyim.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Birisi sana şaka yapmış olmalı.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Kim olduğunu bulayım
Onlara şakayı göstereceğim.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Tamam, bekle, ben halledeceğim.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Burada.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Bu nedir?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Dolapta her zaman bir yedek bulunur.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Senin için biraz büyük olacak.
ama yapılacak hiçbir şey yok.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Şu anda seçim yapacak durumda değilim.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Tamam, kızma.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Ben senin kadar eğlenmiyorum.
Telefonumu, cüzdanımı, her şeyimi aldılar.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Tamam o zaman, seni sağ salim eve götürelim.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Arka bahçedeki çıkışa gelin.
Anlaşırsak kapıyı iki kere çal.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
Memnun oldum.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
Allah kahretsin, bu nasıl ortaya çıkıyor?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
Bu böyle, anlıyor musun?
Sen hiçbir şey yapma, ben geliyorum.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, bir saniye buraya gel.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Sen git, ben geliyorum.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Tamam canım.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Sana bir şey soracağım.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Ama bana gerçeği söyleyeceksin.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Devam et, söyle bana.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Kuti.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Bu Deniz'di.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Teoman'ın peşinde mi?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Ne?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Ne demek "ne"? Beni duydun.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Birbirlerini görüyorlar mı?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Tamam Sila, bir saniye sakin ol. Böyle bir şey yok.
Teoman zaten ona bakmazdı bile.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Ama Deniz'in başı dertte.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Gerçi annesi de öyle.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Sanırım ailede bir şeyler var.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Ne? Nasıl?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Hiç bir şey.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? Annesi ve diğerleri.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Benden bir şey mi saklıyorsun?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Hayır, senden ne saklayacağım?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Ah, bu işlere takılıp kalmayın.
Teo zaten ona bakmazdı.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Bırak gitsin. Bir saniyeliğine sakin olun. Tamam aşkım.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Erkek kardeş.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Beni kim ihbar etti?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Dürüst olmak gerekirse, bak,
Ben herhangi bir tekne ya da herhangi bir şeyi yakmadım.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Benden böyle bir şey mi bekliyorsun?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Yaktın Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Görüntüler var.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Düzenleme.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Bu bir düzenleme olsa gerek.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Yemin ederim, sana onu yakmadığımı söylüyorum.
Neden başkasının teknesini yakayım ki?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Akkayalar beni ihbar etti mi?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Avukatınız şimdi gelecek.
Onunla konuş. Bundan sonra göreceğiz.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Ne? Hangi avukat geliyor?
Avukatım var mı?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Evet, öyle.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Ah, kardeşim.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Her şey yolunda mı?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Şerife Hanım.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Otur, otur.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Unuttuğumu sandın değil mi?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Bundan kurtulduğunu sanıyordun.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Rahatladın mı?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Unutmadın.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Sonunda sıra sana geldi.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Bugün yoğun bir gün.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Bu yüzden doğrudan konuya giriyorum.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Kocama şantaj yaptın.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Hiçbir şey söylemedi.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
Tahmin ettim.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Şimdi bana nedenlerini anlat diye geldim.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Ben herhangi bir şantaj yapmadım Sevda Hanım.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Çok korktum.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Allah, Allah!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Korkmana gerek yok.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Artık hemen arayabilirsiniz
Birisi ve şikayette bulunun.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Herkese bunu yapmaya çalıştığımı söyleyebilirsin
Seni tekneden iterek öldürmek.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Seni tehdit ettiğimizi söyleyebilirsin.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Her şeyden şikayet edebilirsiniz.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Düşündüğünüz bir skandalı ortaya çıkarabilirsiniz
herkesi idare edemiyoruz ve heyecanlandıramıyoruz.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Ama sonra ne olacağını biliyor musun?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Daha sonra ikinci kısma geçiyoruz.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Seni hem kundakçılıktan hem de cinayete teşebbüsten hapse attıracağım
Çünkü oğlunuz içerideyken teknemizi yaktınız.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Şebnem Hanım,
Teoman'ın teknede olduğunu bilmiyordum.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Ah bir bilseydim
ben böyle bir şey yapar mıyım Şebnem Hanım?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
alamayacağından emin olacağım
ömür boyu hapisten çıkar.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Peki bunu nasıl yapacağımı biliyor musun?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Her seferinde tahliyenizden birkaç gün önce,
Ne zaman dışarı çıkmayı umut etsen, yeni bir suç işlemeni sağlayacağım.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Bu böyle devam edecek bileceksiniz.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Sadece bu da değil.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Uyuyamayacağınız rüya gibi bir hayatınız olacak
içeriden birinin sizi ne zaman ve nasıl köşeye sıkıştırıp öldüreceğini bilmeden.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Yüzüme bak.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Blöf yaptığımı mı düşünüyorsun?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Seni duyamadım.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Hayır değilsin.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
O zaman ya birini ararsın
ve bizi şikayet edin.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Ya da sanki hiç gözaltına alınmamışsınız gibi.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Buradan çıkıp gidiyorsun
özgürce evinize dönün.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Yarın bir araba gelip alacak
kalk ve seni kliniğe götür.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Kararını ver, fazla zamanımız yok.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Kapının hemen önünde olmalı.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Teşekkürler.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Hey Kutu.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo aslında senin şu Deniz olayından şüphelenmeye başladı.
bil diye söylüyorum, bak.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Neden oğlum, ne diyor?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Bir şey olup olmadığını soruyor
ikiniz ve hepiniz arasında.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Peki, var olduğunu söylemeliydin.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Oğlum, kız gerçekten sana odaklanmış durumda.
sana söyleyeyim ama sen hala şaka yapıyorsun.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Ah, rahat ol Kutu,
kardeşini etkilemez.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Görelim.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Lanet olsun, bütün kıyafetlerimi aldılar.
çantam, her şeyim.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Okula gidiyoruz.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Barış sen evine git dinlen kardeşim
Onlara annenden izin aldığını söyle, tamam mı?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Sen?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Yapacak küçük bir işim var
Ben halledeceğim ve sonra geleceğim.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
Tamam aşkım?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
İyi şanlar.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
İyi günler, hoşçakal.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
İyi şanlar.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Hoş geldiniz, lütfen içeri girin.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Broşür bastıracaktım.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
A4 siyah beyaz fiyatı ne kadar?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Sadece mesaj mı?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Yan tarafta da yemek görseli olacak.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Restoran broşürü mü?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Hı-hı.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Bak oradan seç ona göre
renge ve kağıda.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Tamam aşkım.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Hop, hop, hop, dur.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Dur, bekle.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Tamam aşkım.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Evet lütfen bayanlar ve baylar, Özlem'in Bahçesi.
lütfen hepinizi bekliyoruz, lütfen.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Lütfen Özlem'in Bahçesi hepinizi bekliyoruz.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Lütfen.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Çaydan çorbaya, alkolsüz içeceklere,
lütfen içeri gelin.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Lütfen bayanlar ve baylar,
hepinizi bekliyoruz.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Çocuklardan yetişkinlere,
Gencinden yaşlısına lütfen içeri gelin.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
İşte buyurun, gelin.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Lütfen içeri gelin.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Özlem'in ev yemekleri, Özlem'in Bahçesi.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Lütfen.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Evet, Özlem'in Bahçesi.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Hepinizi bekliyoruz.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Buralar alev alacak, unutmayın.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Güneş sensiz doğmaz.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Kimse bundan kurtulamayacak.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Yaptıkları onları sorumlu tutacak.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Afiyet olsun.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Teşekkürler.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
Büyükanne.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Ha?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Araba için bir alıcı geldi.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Ne?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Bu kadar çabuk mu?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Evet.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Malları beğendiklerinde,
hemen görmek istiyorlar.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
Konum gelecektir.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Hah.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Geldi.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Ah, hemen mi geldi?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Aman Tanrım.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Peki annene ne diyeceğiz?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Büyükannemin biraz bunaldığını söyleyelim.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
çıkacağımızı söyleyeceğiz
arabayla bir tur atmak için.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Hah.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Bu işe yarar, tamam, gel.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Durun, bir çanta alayım.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Tamam aşkım.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Neyse, büyükannem biraz bunaldı.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Arabayla bir tur atmaya gidiyoruz.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Oğlum neden izin veriyorsun
büyükannen mi kullanıyor?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
Kadın zaten borcundan dolayı üzgündür.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Araba kullanırken dikkati dağılabilir.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Ah, hiçbir şey olmayacak.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Zaten kendisi de istiyordu.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Bak sevgili Özlem, biz...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
...biraz dolaşacağım
torunumla birlikte geri döneceğiz.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Ama çok dikkatli ol, tamam mı?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Tamam, endişelenme.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Barış.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Tamam, endişelenme, tamam.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Tamam aşkım.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Özlem, ne haber?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafa.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Ben iyiyim, son zamanlarda senin neyin var?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Bu kadar gelmedin
biz evliyken.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Barış'ımızın okul işini hallettim.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Hepsini toplu olarak ödedim.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Üç ay boyunca toplu ödeme ne demek?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Hayır Özlem, hepsi.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Ta ki mezun olana kadar.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Artık buna gerek yok...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...okulu düşün.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Nasıl olduğunu biliyorsun...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...bana söylediğine pişman oldum.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Artık geçmiş olmalı.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Bu kadar parayı nereden buldun Mustafa?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Yanımda biraz vardı.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Ben oradan ödedim Özlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
Yine her yer kırıntı haline geldi.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman yine yaptı.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Sakın oraya basma Şebnem Hanım.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Zeminler ıslak.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Şimdi siliyorum.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
Teoman'ın içkisi.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Çok olurdu
dökülse de güzel.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Bana limonlu bir su getir.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Teşekkürler Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
O neden burada?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
Etrafa bakabilmesi için onu dışarı çıkardık.
Şebnem Hanım.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
Çok yazık.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Aşağıda, karanlıkta.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
Tamam, gidebilirsin.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Mutlu musun?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
İyi bir ruh halinde misiniz?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
O gece sarhoştum...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...bir cümlenin ardından gittin
ağzımdan kaçtı ve...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...her şeyi getirdin
bu duruma, değil mi?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Buna değer miydi?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
O çocuğu bize bulaştırdın.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Bütün siparişimizi çevirdin.

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
...barışımız alt üst oldu.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
O zaman ne kazandın?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
İnsan kaderini zorlamamalı.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Ama eğer kesinlikle zorlayacaksa...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...çok daha cesur olmalı.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Çünkü aksi takdirde onu yenemez.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Nereden bildiğimi sormayın.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Anne.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Ben.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
İyi misin?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Ben iyiyim.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Ne oldu, neden evdesin?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Bazı saçma şeyler oldu.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz ne olduysa oldu.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Sormuyor mu? Ne yaparsam yapayım.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
İşinde başarılar kardeşim.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
İyi günler.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Teşekkür ederim.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Hoş geldin.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Barış gelmedi mi?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Hayır.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
O ve büyükannesi biraz dolaşıyorlar;
sıkıldılar.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Tamam.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Sen, bir saniyeliğine buraya gel.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Şöyle otur.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Bir şey mi oldu?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
neden girdin
Dün gece Akkaya'nın evi mi?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Onlara sorunlarının ne olduğunu sormaya gittim.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
Kadın bana kamera kaydını izletti.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Onların sorunu benim kardeşim.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Onların sorunları umurumda değil oğlum.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Sorununuzu soruyorum.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Neden gizlice girdin?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Ah, sen de bana yalan söyledin.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Yürüyüşe çıkacağını söylemiştin Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Sana yalan söylemek istemedim.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
onları yapmak istemedim
siz de utanın.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Neden onların evine girdin?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Çünkü halletmem gereken bir mesele vardı.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Olmayacak bir konu mu
kapıyı çalarak mı konuştun?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
Bu nasıl bir iş oğlum?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Sen bana bu problemini anlat.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Bileyim diye.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Demek istediğim, eğer olsaydı ne yapardık?
seni polise mi teslim ettiler?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Ama bu böyle devam edemez Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Eğer bana sorununu söylemezsen,
Seni savunamam.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Yine de girmeyi asla kabul etmiyorum
birinin evine gizlice

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Ama seni tanıdığım için
Bir nedeni olması gerektiğini düşünüyorum.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Sebebi nedir?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Nedeni.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Nedeni önemli değil kardeşim.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Hiçbir şey değişmeyecek
yine de burada olduğum sürece.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
Üzgünüm.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Ayrıca uygun bir slogan bulmamız gerekiyor.
ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Bebeğim, bu kadar acele etme.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Bir tane bulacağız;
Tanıtım filmi için hâlâ vakit var.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Kesinlikle halledeceğiz.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Kafamı susturmam lazım Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Çok çalışmam lazım, yorulmam lazım
uyu ve düşünme.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Anladım aşkım.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
Anladım.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
Aras'ın olma ihtimali
yalan söylemesi beni çok acıtıyor.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
Aslında umursamamam lazım
ama elimde değil.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Aras'ın bana yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Eğer bunu bana dün sorsaydın,
Aras asla yalan söylemez derdin.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Her ne kadar ona kızgın olsam da.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Şimdi.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Demek bana böyle şeyler söylemiştin.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Eve gizlice giren annesinin söyledikleri:
ve senin bu şüphelerin.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Bilmiyorum kafam çok karışık.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Benim de.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Aras'ın olup olmadığını öğrenmem lazım
baştan beri beni aldatıyorsun.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Gerçek ne ise onu öğreneyim.
Ne olacaksa olsun.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Nasıl öğreneceksin?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Senin için smoothie yaptım.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Ah Merüş canım, tam anlamıyla aklımı okudun.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Afiyet olsun.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Ellerinize sağlık.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Sevgili Merüş.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Bay'ı ne zaman aldınız?
Serhat'ın doktor randevuları?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Ne zaman?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Haftada iki gün gidecek.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Biri yarın öğlen.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Neden?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Ah, bir nedeni yok, sadece sağlık için.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Aklında ne var?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Aras'ı test edeceğim.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Çünkü aksi halde
beynim içeride kendini yok edecek.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Peki ya bir sonuç çıkarsa
bu beni tekrar üzecek mi?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Eğer öyleyse, bırak gitsin.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Sadece öğrenmek istiyorum.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Merhaba, iyi günler.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Hoş geldin.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Acıkmaya başlamıştık;
Broşürlerinizi gördük ve geldik.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Broşür?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Uzun boylu genç bir çocuk bunları dağıtıyordu.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Elbette lütfen.
dilediğiniz yere oturabilirsiniz.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...Özlem'in Bahçesi.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Gerçek ev yemekleri
sıcak aile ortamı.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Rezervasyon yapılabilir,
ve onsuz da gelebilirsiniz.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Kapımız herkese açıktır.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Ah, Aras.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Bunu düşündün mü çocuğum?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Günün menüsü bu şekilde.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Bir göz at.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Habersiz geldiğim için kusura bakmayın.
Abla Özlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Ama bu en iyisi.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Olanlar için üzgünüm.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Her şey için teşekkür ederim.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Ah, Aras.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Ah, çocuğum.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
İşte başlıyoruz.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Neden tekrar geldin dostum?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Oğlum, burada mı kalıyorsun?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Neden pansiyondan ayrıldın?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Oraya hiç gitmedim.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Ama bana yerleştiğini söylemiştin.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Ne demem gerekiyordu oğlum?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Aksi takdirde,
sen de benim için endişelenirdin dostum.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Beni gerçekten kandırdın, öyle mi?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
Neden geldin?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Yeni geldim.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Tamam, git otur.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Bak, yatağın ve eşyaların orada, ha.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Onları daha sonra alabilirsin.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Döküldü, ne oldu?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Burası tam bir karmaşa.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Ne olabilir?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Yani "yıldız" mı diyorsun?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Bu sefer gerçekten sıkıştım Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Serhat'a ulaşamıyorum.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Yatakhane gitti.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Ne zaman döneceğimiz belli değil.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Akkayalar da rahatsız ediyor
Özlem abla benim yüzümden.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
Bu yüzden mi oradan ayrıldın?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Eğer gidersem diye düşündüm.
belki onu yalnız bırakırlardı.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Onlar çok iyi insanlar, oğlum.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Benim yüzümden sıkıntı yaşarlarsa,
Gerçekten perişan olacağım.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Akkayalar ne istiyor?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Kadının tüm borçlarını ödediler
ve onu kendilerine borçlu kıldılar.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Vay, bu çok fazla.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Dostum, bu insanlar gerçek çakallar, değil mi?

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Ve hatta bunlara girdim
çakalların evi, değil mi?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Evet, o da var.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Ne oldu, ona ulaşabildin mi?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Hayır.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Bunun üzerine,
Yakalandım ve Leyla'yı zor durumda bıraktım.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Leyla'ya yalan söylemek zorunda kaldım.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Ve bu Akkayalar gittiler ispiyonladılar
Özlem ablaya şöyle böyle.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
Kadın bana sorunumun ne olduğunu soruyor.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Hiçbir şey söyleyemem.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Ona söylemeliydin
bir erkek kardeşin var.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Oğlum, insanların sorunları
zaten başlarının üstünde.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Benim için de endişelenmeleri mi gerekiyor?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Barış'a bile söylemedim.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
İşler zaten karışık.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Şimdi, eğer çocuğa bir şey olursa,
O zaman gerçekten kendimi affetmezdim.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Eğer öyle diyorsan.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Teşekkür ederim.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Teşekkür ederim.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Yani, hangi soruyla başlarsam başlayayım,
Adımı yazıp gidebileceğimi test edeyim.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Yine başarısız olduk.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
İşte sınavınız.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Biraz dolaşayım.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Evet Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Barış'ın evinde misin?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Hayır, yurttayım.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Yatakhane mi?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Yurt açıldı mı?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Açılmadı ama buraya yeni geldim.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Müsaitseniz sizi görebilir miyim o zaman?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Elbette müsaitim.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
Tamam, geldiğimde arayacağım.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Tamam aşkım.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
Gerçekten çok iyi.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
Bu çok harika.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
Gerçekten mi.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Biz buna iyi baktık.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Ruhsat teyzemizin adına mı?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Evet.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
Büyükannemin.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
sesini dinleyelim mi
Motoru bir kez daha mı kullanacaksın kardeşim?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Elbette, elbette, evet, elbette.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
Bu çok harika.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
Çok iyi.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Kalkışa da bakalım mı?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
Araba gidiyor.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Barış.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Yardım.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Bana yardım et.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Barış.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
Arabanın sonu yaklaşıyor.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Barış.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
Araba gitti.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Hanımefendi, ne oldu?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
Araba gitti.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
İyi misin?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
İyi misin?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Gitti, araba gitti.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Arkadaşı da geldi.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Kızı üzmeyin, ha.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Yumuşak konuş.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Tamam aşkım.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
İçerideyim.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Tamam aşkım.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Hoş geldin.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Burada olmaktan mutluyum.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
MERHABA.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Ben buralardayım.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Neden buradasın?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Metin'le burada kalıyoruz.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Neden?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Neyse daha rahatız.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Ama bu tehlikeli.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Çürümüş bir bina değil mi?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Öyle değil.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Bununla ilgili başka şeyler de vardı.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Neyse, sana ne oldu?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Neden geldin, bir şey mi oldu?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Yaşananlar yeterli değil miydi?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Bu kadar yeter, haklısın.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Ama elbette
Bunları konuşmaya gelmedim.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
O şey vardı
Profesör Oğuz bahsetti.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Bunun için geldim.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Şurada görünür müsün?
okulun tanıtım filmi?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
Bu yüzden mi geldin?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Seni rahatsız etti mi?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Hayır, bu yüzden değil.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Yani tamam.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Eğer sana yardım edeceksem, tamam.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Neden?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Düşüncelisin.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
O zaman şöyle mi yapacağız?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Tamam aşkım.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
hakkında konuşacağız
Ayrıntılar yarın okulda.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Yalnız biraz geç geleceğim.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Kardeşim Serhat'ın doktor randevusu var.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Kardeşin Serhat mı?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
O bizimle kalıyor, biliyorsun.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Doktora götürüldükten sonra
kendisine bir oda yapılacaktır.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Ben de yardım edeceğim.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Bir faydam olsun istiyorum.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Randevusu sabah sekizde.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
O yüzden öğleden önce orada olacağım.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Durumu nasıl?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Konuşabilecek mi?
Durum nedir?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Bilmiyorum.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Ama doktor iyidir.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Ameliyatı yapan doktor.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Seninle iyiyim.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Seni korkuttum mu?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
Üzgünüm.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Hayır canım.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Beni hazırlıksız yakaladı.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Seni yalnız bırakmaya çalışırken,
Sonunda yalnız kaldım.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Sen böyle ortaya çıktığın zaman.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
İşler karışık, değil mi?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Nasıl yani?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
İşler karmaşıklaştı.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Her zaman karmaşıktırlar.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
Bu arada vlogu da çekemedik.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Geri döndüğümüzde filme alırız.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Elbette.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Siz neden buradasınız?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Aras'la burada kalıyoruz.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Bina boş değil mi?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
Boş.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Korkutucu olmuyor mu?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Öyle.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Ama alışırsın.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Her neyse.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Gidip Leyla'yı kontrol edeyim.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Güle güle.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
O zaman yarın sabah görüşürüz.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Tamam aşkım.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
İyi geceler.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
İyi geceler.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Dikkatli gidin.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Sizce nasıl biriydi?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Normal görünüyordu.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Ama yarın gerçekten anlayacağız.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Beni neden aradın kızım?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Ne?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Şu anda beni arıyorsun.
Telefonunuz nerede?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Ha?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Merhaba?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Dışarı gel, Denizkızı. Bekliyorum.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Kızım, ne oldu?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Kızım ben kiminle konuşuyorum, ne oldu?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Ha?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Ha?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Neden telefonum sende?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Benim her şeyim var.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
Giysiler mi? Bunların seninle ne işi var?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Bunları bugün mü satın aldın?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Benimle oyun mu oynuyorsun?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Durun, hemen heyecanlanmayın.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Seni bıraktıktan sonra,
Okula geri döndüm ve onları buldum.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Sen bir yalansın, öyle mi?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Gerçekten benden böyle bir şaka mı bekliyorsun?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Öncelikle komik değil.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
O zaman onları nerede buldun?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Çöp kutusundan.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Ama onları temizlettim, giyebilirsin.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
Telefonun mu?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Aldıktan sonra nasıl açtın?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Tabi bunun için kendi yöntemlerim var.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Ama bakmadım, merak etmeyin.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Sana inanmıyorum.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Eğer bana inandıysan,
benim için bu kadar eğlenceli olmazdı.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Her neyse.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
benimkini bana vermen gerekmez mi
Tişört geri mi geldi, hanımefendi?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Henüz yıkamadım.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Gerek yok.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Bir şeyi geri vermeyeceğim
Yıkamadan giydim.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Ama kuru bir şey beklemeyin
temizlik ya da herhangi bir şey.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
onu sadece içine atacağım
çamaşır makinesini getir.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Sen benim kıyafetlerimi falan yıkıyorsun.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Beklediğimden daha hızlı ilerliyoruz.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Vallahi bu iş yürüyor.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Hoş geldin.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Araba nerede?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Anne, ne oldu?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Anne.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
Araba gitti.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Anne!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Büyükanne!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Büyükanne, iyi misin?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Büyükanne!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Ambulansı arayın.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Anne!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Anne!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Anne!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Merhaba?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Merhaba, burası 112 mi?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Acil ambulansa ihtiyacım var.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Çalışmanızda iyi şanslar.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Rahibe, beni tanıdın mı?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Seni tanıdım, nasıl tanımam?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
İyi misin?
Başını belaya sokmayacaksın, değil mi?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Eh, deniyoruz.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Sana bir şey soracağım.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Serhat Yalçın adında bir hasta geldi.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Kontrol için.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Nerede olabilir?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Kontrole geldiyse
muayene odasındadır.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Daha ileriye bakın.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
Tamam, teşekkürler.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Serhat Bey nerede?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Hala soruyor musun?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Serhat abi falan yok.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Seni denemek için yaptım.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Bunu bana nasıl yaparsın?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
O zaman söylediğin her şey yalan mıydı?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Ne yalanı?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Serhat abiyi görmek için yaptın değil mi?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Bu yüzden evimize geldin.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Ve sen benim için geldiğini söyleyerek bana yalan söyledin.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Özür dilerim Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Özür dileme.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Ah, sana inandım.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Sana her zaman inandım, her sözüne.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Hep seni seçtim, hiç pişman olmadım.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Beni ne kadar incitmiş olursan ol...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...kaç kez kalkıp gittiğin önemli değil,
Hiç pişman olmadım.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Aras'ın bana yalan söylemeyeceğini söyledim.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Beni kullanmayacağını söyledim.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Seni kullanmadım.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Hala yalan söylüyorsun.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Yalan söylemiyorum, seni kullanmadım.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Yalnızca bir kez, yalnızca bir kez yalan söylemeye zorlandım.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
O zaman bana sebebini söyle.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Hiçbir nedeni yok
açıklanacak hiçbir şey yok.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Seni benden uzak tutmaya çalıştım böylece
bu şeyler bir daha olmayacaktı.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Çünkü üzgün olduğunu gördüm.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
İçten içe perişan oldum
bu yüzden seni kendimden bu kadar uzak tuttum.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Sonra evime girdin.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Eve neden girdin Aras?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Bak, bu sefer bana gerçeği söyle.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Serhat abiyle sorununuz ne?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Bunun nedeni nedir?
ailemle bitmek bilmeyen kavgam?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Benim kimseyle kavgam yok.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Siz yapıyorsunuz.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Bu konuyla ilgili, değil mi?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Deniz'in bana anlattığı konuyla ilgili mi?
benden hep sakladığını mı?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Ne oldu Aras?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Hiçbir şeyim yok Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Hiçbir şey söylemeden ayrılamazsın
bana tüm bunları yaşattıktan sonra.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Sorun ne olursa olsun bana anlatacaksın.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Benden uzak dur Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Sana mutsuzluktan başka bir şey veremem, tamam mı?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Evet seni aldattım.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Seni aldattım, yalan söyledim.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Seni kullandım.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Eğer istemiyorsan,
beni affetme, sorun değil.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Hatta vur bana, öfkeni çıkar,
bu bir sorun değil.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Ama benden uzak dur.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Bana soru sorma.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Evet Deniz'im.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, duydun mu?
Barış ve diğerleri?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Hayır, ne oldu?
Barış ve diğerlerine bir şey mi oldu?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Peki satmak istediler
arabayı alıp dolandırıldım.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Suna Teyze çok hastalanmış,
herkes perişan durumda dostum.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Evdeler mi?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Evet, evet, ben de şimdi oraya gidiyorum.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Tamam, şimdi geliyorum.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras neredesin oğlum?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Sorun yok hocam, geleceğim.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Söylesene, sanayimizde kimse var mıydı?
site araba VIN değişimini kim yapıyor?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Bazen üç beş gün kenarda iş alıp sonra ortadan kaybolanlar oluyor,
bunu duyuyoruz.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Naber?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Dün bir araba kaybettik;
ortaya çıkarsa bileceğiz, değil mi?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Eğer onu dün kaybettiysen,
eğer ortaya çıkarsa, bugün ortaya çıkacak.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Etrafa soracağım;
mutlaka birinin dikkatini çekmiştir.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Tamam, tamam hocam, teşekkür ederim.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, arabayı kaybetmek ne anlama geliyor?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Tek kelime bile anlamayacak mısın oğlum?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Ne söylendiğini hiç anlamayacak mısın?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Durum nedir?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Araba da gitti.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Suna Teyze de çok hastalandı;
kadın içeride yatıyor.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barış da perişan durumdadır.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Araba kaybolduğunda baba.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Her şey oluyor
bu Akkayalar yüzünden.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Herkesin hayatını mahvediyorlar.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Lanet olsun onlara.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras neredeydin?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Geldim abla;
Olanlar için çok üzgünüm.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Herhangi bir iz ya da herhangi bir şey var mı?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Babası araştırıyor;
haber bekliyoruz, bakalım.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Suna Teyze nasıl?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Dün gece tansiyonu yükseldi.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Onu acil servise götürdük;
şimdi yatıyor.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Eğer bilseydim,
Gelirdim; Bilmiyordum.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Niye gittin oğlum?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Gitmene ne sebep oldu?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Çantanı al ve gel.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Geleceğim, geleceğim.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Neyse artık herkes rahat.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Utanç verici adam.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Keşke hiç gelmeseydim.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Bu senin hatan değil.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Bu onların şerefsizliğidir.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Başınızı yukarı kaldırın.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
Her şeyi mahvettim.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Biz halledeceğiz.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
Tamam aşkım?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Bunu halledeceğiz kardeşim.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Teşekkürler kardeşim.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Ne oldu, lanet mi ettin?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Gözlerim seni arıyor Denizkızı.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
Neredesin?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Ne saçmalıyorsun?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
Ne istiyorsun?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Tişörtümü giymek istiyorum
hepsi böyle temiz.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Yanımda getireceğim.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Tişörtünü yemedim, merak etme.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
Bekliyorum.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
İyileşeceğini mi sanıyorsun?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Bilmiyorum.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Ama aldığı önlemler ne olursa olsun,
bizi öğrenene kadar yaşayacak.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
Konuşmaya başlayacağı günü sabırsızlıkla bekliyorum.
biliyor musun?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Yani bunu neden yaptığını açıklayabilir, değil mi?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Yani yalvardığını duyabiliyorum.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Hastaneden sonra otele gideceğim.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Uzun zamandır vuramadın.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Gelmek.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Sana bir süit açayım.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Göreceğiz.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Şimdi gidiyorum.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Aşkım bu nasıl?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Sizce bana yakışıyor mu?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Neler oluyor?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Bu nedir?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Bu senin mi?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
Yıkanmış.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, gidecek misin?
son olarak bir şey söyle?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Dün birisi aldı
eşyalarını alıp kaçtı.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Bundan sonra,
onu soyunma odasına kilitlediler.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Onun sesini duydum ve onu dışarı çıkardım.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Ona tişörtümü verdim.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Ve onu yıkayıp geri getirdi.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Kim yaptı?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Şaka mıydı?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Neden, komik mi?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Ne umurumda, komik olduğunu mu söylemeliyim?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Ayrıca sana ne?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Peki neden veriyorsun
yine de tişörtün ona mı ait?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Bunu kontrol etmem lazım kardeşim.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Evet efendim.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
VIN değişimi yapanlar
Tekrar ortaya çıkmaya başladı Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Elektrikçilerimiz gördü.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Tamam aşkım.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Tamam geliyorum.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
İşyerine gitmem lazım kardeşim.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
İletişim halinde olacağız, tamam mı?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Kendinizi üzmeyin, çözeceğiz.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Aman Tanrım.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
İyi bir şeyler yapmaya çalışırken,
Her şeyi berbat ettim.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Merhaba Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
Neden geldin?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Kuyu.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Aras burada mı?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Kısa bir süre önce ayrıldı.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
İşe gitti.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Aziz'i tanıyor musun?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
Altın bir çit var
sanayi bölgesinin sonu.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Bunu geçtikten sonra,
çekili iki karavan göreceksiniz.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Bunları da geçtikten sonra
sola döneceksin.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Oraya yerleştiler.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Adres bu.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Bana bak.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Kendi başınıza hiçbir şey yapmayın.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Polis çağırın.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Tamam hocam yine de bir bakayım.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Takdir ediyorum, teşekkür ederim.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Aras.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Aras.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Nereye gidiyorsunuz?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Nuray Hanım.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Lütfen, sizi içeri alabiliriz.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Sen devam et,
Doktorunuz birazdan burada olacak.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
Zemin güvenli Hakan Bey.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Serhat Bey'i dışarı çıkardık.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Bekle, bekle.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Sorun nedir kardeşim?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Hiç bir şey.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Arabamı almaya geldim.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Ne diyorsun dostum?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Arabayı almaya geldiğimi söylüyorum.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Kardeşim satacak
evini kurtarmak için arabasına...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...ve onu ele geçireceksin, öyle mi?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Böyle bir şey yok.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
Kız kardeşimin zorlukla kazandığı para bu arabada.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Bak oğlum, beni başlatma
kız kardeşinin veya erkek kardeşinin üzerinde.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Seni burada ezeceğim.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Sen bir sıfırsın dostum.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Kaybol yoksa seni pişman edeceğim.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Kimin kimi pişman edeceği belli değil.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Oğlum, bunun için bir kalp mi yedin?
Buraya gelmeden önce kahvaltı mı?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Yaygara yapmayın, arabayı alıp gideceğim.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Neyi nereden alıyorsun dostum?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Harekete geç dostum.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Aras.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Aras ne yapıyorsun?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Aras neler oluyor burada?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla senin burada ne işin var?
Defol buradan.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Ben gitmiyorum, ne oluyor?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla dinle beni, çık buradan.
bunu uzatma.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Dışarı sürüklemeyin, oradan uzaklaşın.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras dikkat et.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Dikkat.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Buraya gel, gel.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Bu arabaya binin ve dışarı çıkmaya cesaret etmeyin.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Dışarı çıkmaya cesaret etme.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Buraya gel dostum.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Aras.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Evet.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Şimdi göreceksin dostum.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Burada ne yapıyorsun?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Burada ne yapıyorsun?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Sorularıma cevap almaya geldim.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Ne oluyor Aras?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Bu insanlar kim?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, emniyet kemerini tak.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Aras, cevap ver bana.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, konuyu uzatma.
emniyet kemerinizi takın.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Aras, cevap ver bana.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Neden yalan söylemeye devam ediyorsun?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Neden sürekli bir yerlerde dolaşıyorsun?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
Kapa çeneni dostum.
amirinin önünde sus.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Neden koşuyorsun?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
Ne yapıyorsun?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Neden bana yalan söylemeye devam ediyorsun?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Ah Leyla, uzatma bunu,
emniyet kemerinizi takın.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Doktorunuz sizi bilgilendirecektir.
akrabalarınız durumunuz hakkında.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Ama şimdilik
İyileştiğinizi söyleyebilirim.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Şimdi tansiyonunuzu da ölçelim.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
bunu sana söylememi istedi
o seni unutmadı.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Sadece iyileşmeye odaklanması gerektiğini söyledi.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Senden alacak cevapları olduğunu söyledi.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Frenler çalışmıyor.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Nasıl çalışmıyorlar?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Dostum, kendi emniyet kemerini tak.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Demir.